How can I ask a question in Japanese “My mum’s dish is the most delicious in the world”?
Making a superlative phrase in Japanese
When expressing that something is the most (or greatest, easiest, etc.) in Japanese, we use:
Scope + の中で + Xが +一番 + Yですか。
Scope + no naka de + X ga + ichiban + Y desu ka。
Scope (when it’s a location) + で + Xが +一番 + Yですか。
Scope + de + X ga + ichiban + Y desu ka.
So, for example,
映画の中で『トトロ』が一番好きです。
Eega no naka de “Totoro” ga ichiban suki desu.
…『』 here is used for the title.
I like Totoro the most in all movies
世界で母の料理が一番おいしいです。
Sekai de haha no ryoori ga ichiban oishii desu.
My mum’s dish is the most delicious in the world.
Ask a superlative question
When it comes to asking a question using the superlative word, we can change X element into a question word.
Scope + （の中）で +何（だれ、どこ、いつ etc）が + 一番 + Yですか。
Scope + no naka de + nani (dare, doko, itsu, etc) ga + ichiban + Y desu ka.
So for example,
A:
映画の中で何が一番好きですか。
Eega no naka de nani ga ichiban suki desu.
What do you like the most in all the movies?
B:
『トトロ』が一番好きです。
“Totoro” ga ichiban suki desu.
I like Totoro the most.
A:
世界でだれの料理が一番おいしいですか。
Sekai de dare no ryoori ga ichiban oishii desu.
Whose cooking is the most delicious in the world?
B:
母の料理が一番おいしいです。
Haha no ryoori ga ichiban oishii desu.
My mum’s dish is the most delicious.
Comment